Hablaz Terms of Use

Effective date: 30 September 2026. These Terms of Use ("Terms") are a legal agreement between you and SWDGTL Ltd covering the Hablaz app, hablaz.com and everything we provide with them. Please read them before using Hablaz. If you do not agree, do not use the App.

1. Who we are and how to reach us

1.1 Hablaz is a product of SWDGTL Ltd ("SWDGTL", "we", "us", "our"), a private limited company registered in England and Wales under company number 12704685, with its registered office at 483 Green Lanes, London, N13 4BS, United Kingdom. Further company details are published at swdgtl.com.

1.2 Hablaz has its own website, hablaz.com, which is the official source for everything about the App: downloads, support, these Terms and the Privacy Policy. SWDGTL Ltd's own corporate website is swdgtl.com. The App is published on the Apple App Store under SWDGTL Ltd's developer account, so "SWDGTL Ltd" appears as the seller of Hablaz there. Subdomains of hablaz.com and swdgtl.com are also official. Any other website, app store listing, social media account, email domain or communication claiming to be Hablaz or SWDGTL should not be trusted unless we have confirmed it to you specifically in writing from one of those two domains.

1.3 For anything about the App, including support, feedback, press and partnership enquiries, use the support form at hablaz.com/support or email support@hablaz.com. For legal notices and company matters, email hi@swdgtl.com. In these Terms, "in writing" includes email from an address at hablaz.com or swdgtl.com.

1.4 The Hablaz Privacy Policy at hablaz.com/privacy explains how we handle information. It is a notice, not part of this agreement, but you should read it. The open-source licences for components inside the App are listed in the App under Settings, Legal, Acknowledgements.

2. Agreeing to these Terms

2.1 You accept these Terms by ticking the agreement box when you first open Hablaz, by downloading, installing or using the App, or by using hablaz.com. Ticking the box in the App is a genuine, binding acceptance of these Terms and of any additional terms they refer to (section 2.4), in the same way as a signature, and confirms that you have had the chance to read the Privacy Policy. The App records on your device which version you accepted and when.

2.2 You must be at least 13 years old to use Hablaz. If you are under 13, do not use the App. If you are under 18 (or the age of majority where you live), you confirm that a parent or guardian has read these Terms and agrees to them on your behalf, and they are responsible for your use of the App. If you use the App on behalf of a company or other organisation, you confirm that you have authority to bind it, and "you" includes that organisation.

2.3 We will publish updated versions of these Terms and related policies at hablaz.com from time to time. Where a change is material, we will give at least 30 days' notice in the App or on hablaz.com before it takes effect, unless the change is required by law or addresses a safety or security issue, in which case it may take effect immediately. Continuing to use the App after a new version takes effect means you accept it. We may also require you to accept a new version inside the App before you can continue, and we may suspend or block your access if you do not.

2.4 Some features are governed by additional terms shown when you use them, for example subscription terms shown at purchase. Those additional terms form part of these Terms. If they conflict with these Terms, the additional terms apply to that feature.

3. Where Hablaz is available

3.1 Hablaz is currently offered in the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, Mexico, Colombia, Peru, Chile, Argentina, Uruguay and Brazil (the "Supported Territories"). We plan to make Hablaz available in further countries, including the European Union and the European Economic Area, once we have completed the additional legal and regulatory work those markets require. The current list of Supported Territories is kept up to date on hablaz.com, and we may add territories at any time without changing these Terms.

3.2 If you use the App outside the Supported Territories, or in a country before we have launched there, you do so on your own initiative and at your own risk. These Terms still apply, but some features may not work, we may not provide support, and protections that local law provides and that we have not yet implemented for that country may not be available to you. You are responsible for compliance with local laws.

3.3 We may add or remove territories at any time. We may also restrict, suspend or block access to the App, or to any feature or language, for a particular person, device, account, language, country or region at any time and for any reason, including legal, licensing, technical, safety, security or commercial reasons. We will try to give notice where practical, but we are not obliged to.

3.4 Which languages, dialects and regional varieties Hablaz supports is a product decision based on model availability, licensing, quality and demand. Not supporting a language, or removing support for one, is not discrimination against any person or group, and you agree not to treat it as such.

3.5 You must not use the App if you are located in a country subject to a government embargo or sanctions regime that we are required to comply with, or if you are on any government list of prohibited or restricted parties.

4. What Hablaz is and how it works

4.1 Hablaz is a translation app. It transcribes and translates spoken conversations, typed text, and text in photos, screenshots, live camera images and documents, and can speak translations aloud, summarise conversations and keep transcripts on your device.

4.2 Speech recognition, translation, voices, catch-ups and summaries run on your device. The App is designed so that nothing you say, hear, type, photograph or translate is sent to us or to anyone else unless you choose to share it. The Privacy Policy describes the limited data the App does exchange over the network, such as language and model downloads, optional anonymous usage statistics and crash reports, and any optional account features that may be offered in future.

4.3 Hablaz relies on artificial intelligence models and other technologies that were not built by us, including open-source speech recognition, translation, voice and language models. We select, adapt and combine them, but we do not control how they were trained, and we do not endorse or guarantee the quality, accuracy, completeness or appropriateness of anything they produce. Their output can be wrong, incomplete, biased, offensive or nonsensical, and it is not our statement or opinion.

4.4 Some language packs, voices and models are bundled inside the App. Others are downloaded from our servers, which are hosted with Cloudflare, when you choose a language or feature, and may be updated automatically over Wi-Fi. Downloads can be large; check sizes in the App and any charges from your network provider are your responsibility. Downloaded models remain our property or that of their respective licensors and are licensed to you only for use inside the App under these Terms.

4.5 Hablaz is currently available for iPhone through the Apple App Store. It may also run on iPad and on Apple Silicon Macs as an iPhone app, with reduced functionality. Native Mac, Apple Watch and Android versions may be released in future, but nothing in these Terms, on hablaz.com or in our marketing is a promise to release them or to keep any platform supported.

4.6 The App requires a compatible device, a supported operating system version and enough free storage. Performance, speed, accuracy and features vary with the device, its microphones, its temperature and battery state, the environment, the speakers and the languages involved. Requirements may change with each release.

5. Your licence and acceptable use

5.1 Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the App on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the App Store terms, for your own personal or internal business use. The App is licensed to you, not sold. We and our licensors keep all rights not expressly granted.

5.2 You agree that you will not, and will not help anyone else to:

• copy, modify, adapt, translate or create derivative works of the App, hablaz.com or any part of them
• reverse engineer, decompile, disassemble, decrypt or otherwise attempt to extract the source code, models, weights, prompts, word lists or other components of the App, except to the extent that applicable law expressly permits this despite this restriction
• download, scrape, mirror, extract or access model files, language packs, voices or other assets from our servers, content delivery network or storage (including Cloudflare) other than through the App as designed, or use them outside the App
• sell, resell, rent, lease, lend, sublicense, distribute or otherwise make the App or its components available to third parties, or offer it as a service
• remove, hide or alter any copyright, trademark, licence or other notice
• use the App in any way other than as described in the App and these Terms, or to bypass, disable or interfere with any usage limit, paywall, feature switch, licence check or security measure
• probe, scan, overload or interfere with our servers, websites or services, or introduce malicious code
• use the App to break the law, infringe anyone's rights, harass, threaten or defame anyone, or to record, transcribe or translate people without any consent the law requires
• use the App, or any output from it, to build or train a competing product or a machine-learning model
• use automated tools to access hablaz.com or our services, other than public search engine indexing.

5.3 Hablaz can listen to conversations, and on some devices can transcribe audio playing on the device, including calls and other apps. Laws on recording, transcribing and intercepting conversations differ between countries and, in the United States and elsewhere, between states and provinces; some require the consent of everyone involved. You are solely responsible for obtaining any consent required and for complying with those laws. We are not responsible for how, where or with whom you use the App.

If you name a speaker, the App creates a voice profile so it can recognise that person again, as the Privacy Policy describes. It is stored only on your device and never sent to us, but in some places, including Illinois, Texas and Washington in the United States, a voice profile may count as a biometric identifier. Only save a voice profile for a person who has agreed to it, tell them what it is for, and delete it when they ask or when you no longer need it. You are responsible for any notice or consent the law requires before creating one.

5.4 You are responsible for what you say, type, photograph, share and translate with the App. We do not review, moderate, endorse or take responsibility for anything you or anyone else says or produces while using Hablaz, and any transcript, translation or summary is a record of what the App understood, not a statement by us.

5.5 You may share transcripts, translations and images from the App with other people. When you do, you are responsible for that content and for respecting the privacy and rights of anyone it concerns.

6. Translations, transcripts and AI output

6.1 Automatic speech recognition and machine translation are imperfect. Hablaz may mishear, mistranslate, omit, invent or misattribute words, especially with noise, distance, accents, slang, fast or overlapping speech, poor lighting, unusual fonts or languages and dialects it is less trained on. Catch-ups and summaries are generated by an AI model and may state things that were not said. Speaker names and labels are guesses.

6.2 You must not rely on Hablaz where an error could cause harm. It is not designed or licensed for medical, legal, financial, immigration, safety-critical, emergency, official, sworn, certified or professional interpreting or translation, and it is not a substitute for a qualified human interpreter or translator in those situations. If accuracy matters, verify the output independently.

6.3 We accept no liability for any translation, transcription, summary or other output being incorrect, incomplete, delayed, misleading or absent, or for anything you or anyone else does or does not do in reliance on it.

6.4 Output may contain language that some people find rude, offensive, insensitive or inappropriate. This can happen because that is what was said, because the App misheard or mistranslated, or because of how the underlying models behave. We do not endorse any output and it does not reflect our views. You agree that we are not liable to you or to anyone else for offence, embarrassment, distress or reputational harm arising from output, whether the output was correct or incorrect.

6.5 Hablaz includes a profanity filter, on by default, that tries to mask swear words on screen and bleep them when spoken. It is a best-effort feature based on word lists. It will miss some words, will sometimes mask words that are not offensive, and does not cover every language, dialect, spelling or form of offensive speech. We give no warranty that it works and accept no responsibility if it does not.

6.6 Transcripts, summaries, people and settings are stored on your device. You are responsible for keeping backups, for who has access to your device, and for deleting anything you no longer want. The App can auto-delete transcripts and summaries on a schedule you choose, and Reset and Erase All Content removes everything the App keeps; both actions are permanent and we cannot recover what was deleted.

7. Changes to features, languages and access

7.1 Hablaz is under active development. We may add, change, limit, suspend or remove any feature, language, dialect, voice, model, platform, integration or setting at any time, with or without notice, and without liability to you. That includes features you may have relied on, and features that were previously free.

7.2 Any feature that is free today may in future be limited, become part of a paid plan, or be withdrawn from free users entirely. By using the App you acknowledge and accept this, and you agree that we owe you no compensation, credit or refund when it happens.

7.3 We can switch features and languages on or off remotely, for everyone, for particular app or operating system versions, or for particular regions or users, without releasing a new version of the App. A feature or language that is switched off may disappear from the App without explanation. Nothing you have already saved on your device is deleted by this.

7.4 We may update the App, its models and its language packs from time to time. Updates may change how the App works, may require a newer operating system, and may not support older devices. We may stop supporting older versions of the App, and you may need to install the latest version to keep using it.

7.5 We may discontinue the App, hablaz.com or any service in whole or in part at any time. Where practical we will give reasonable notice on hablaz.com or in the App.

8. Pricing, Hablaz Pro, advertising and accounts

8.1 The current version of Hablaz is free to download and use, and it does not yet charge for anything. This is an introductory period, not a permanent state. It is similar to a free trial: it lets you try the App while we finish the commercial features, and it may end at any time.

8.2 We intend to introduce monetisation, which may include a paid subscription ("Hablaz Pro") required to access certain features or to use them beyond free limits, one-off purchases, usage limits on the free plan, and advertising shown to free users. When we do, features that were free may move behind a paid plan or be limited or removed for free users (see section 7). You acknowledge and accept this, and you agree that we owe you nothing for the introductory period ending.

8.3 Any subscription or purchase will be sold through Apple's in-app purchase system and governed by Apple's terms, the prices, plan and renewal terms shown at the point of purchase, and these Terms. Subscriptions renew automatically until cancelled through your Apple Account settings. Refunds are handled by Apple under its policies; we cannot issue refunds for App Store purchases ourselves. Prices may change; changes will not affect a subscription period you have already paid for. Nothing you have saved on your device is deleted because a subscription lapses, although some features may stop working until you subscribe again.

8.4 If advertising is introduced, adverts may appear in the free version of the App. Advertisers are not endorsed by us, and we are not responsible for their products, services or content. Details of any advertising data practices will be set out in the Privacy Policy before adverts appear.

8.5 An account is not currently required to use Hablaz. We reserve the right to require an account for some or all features, or for the App as a whole, in future. If accounts are offered, you must give accurate information, keep your sign-in method secure, and tell us promptly if you believe your account has been compromised. You are responsible for activity under your account.

8.6 Any prices or limits shown in the App, on hablaz.com or in marketing before a paid plan launches are indicative only and may change.

9. Your content, privacy and third-party services

9.1 Everything you say, type, photograph or share into the App, and the transcripts, translations, summaries and images the App produces from it, is your content. You keep ownership of it. We claim no rights in it, and because it is processed on your device we generally never see it.

9.2 If you send us content directly, for example by attaching a transcript or screenshot to a support request or by giving us feedback, you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to use it to provide support, fix problems and improve Hablaz. We may use suggestions and feedback freely without any obligation to you.

9.3 Our handling of information is described in the Privacy Policy at hablaz.com/privacy. In summary: the App works without an account; anonymous usage statistics are sent only if you switch them on; crash reports are sent unless you switch them off; both can be changed at any time in Settings; and none of them ever include what you say, type, photograph or translate.

9.4 Hablaz depends on services provided by others, including Apple (the App Store, in-app purchases, operating system features and Apple's own voices), Cloudflare (hosting, storage and delivery of the App's downloads and websites), Resend (sending emails, for example support replies and any future account emails), and PostHog (anonymous usage statistics and crash reports, hosted in the European Union). Those services are provided under their own terms and privacy policies, we do not control them, and we are not responsible for their availability, performance or acts.

9.5 The App includes open-source software and models licensed under their own terms, listed under Settings, Legal, Acknowledgements. Where an open-source licence gives you rights that these Terms restrict, the open-source licence prevails for that component.

9.6 Your device's own features, such as iCloud backup, screen recording, the share sheet and system voices, are outside the App and are governed by Apple's terms and your own device settings. For example, your transcripts may be included in a device backup if you have backups switched on.

10. Intellectual property, brand and marketing claims

10.1 The App, hablaz.com, and everything in them, including software, design, user interface, text, illustrations, sounds, word lists, dictionaries, phrasebooks, onboarding content, documentation and the selection and arrangement of models, are owned by SWDGTL Ltd or its licensors and are protected by copyright, trademark and other laws. These Terms give you no ownership of any of it.

10.2 "Hablaz", the Hablaz logomark, the Hablaz wordmark, the app icon, "SWDGTL" and related names and marks are the property of SWDGTL Ltd. You may not use them without our prior written permission, except to refer to the App truthfully. You must not use them in a way that is misleading or that suggests we endorse you or your product. Press and partners may request brand assets at support@hablaz.com.

10.3 Our marketing, App Store listing, website, social media and press materials describe Hablaz in general, promotional terms. Statements such as "works the same everywhere", "translates in under a second", "keeps up with fast talkers" or "hears people across a table" describe typical results under favourable conditions on recent devices, based on our own testing. They are not technical specifications, and results vary with the factors described in sections 4.6 and 12.3. Only these Terms and any additional terms shown in the App form our agreement with you. Nothing in this section limits any rights you have as a consumer (section 12.6).

10.4 Comparisons with other products reflect our own testing and public information at the time they were made and may become out of date. Other companies' names and marks belong to their owners; we are not affiliated with them.

10.5 If you believe content in the App or on hablaz.com infringes your rights, contact us at hi@swdgtl.com with enough detail for us to identify the content and your rights in it, and we will respond.

11. Apple App Store terms

11.1 These Terms are between you and SWDGTL Ltd only, not Apple Inc. or its subsidiaries ("Apple"). Apple is not responsible for the App or its content. Your licence to use the App is limited to a non-transferable licence to use it on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you through Family Sharing or volume purchasing where Apple allows it.

11.2 We, not Apple, are solely responsible for providing any maintenance and support for the App. Apple has no obligation to provide any maintenance or support.

11.3 To the extent any warranty exists that is not disclaimed in these Terms, we, not Apple, are responsible for it. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any). To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are our responsibility.

11.4 We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession or use of it, including product liability claims, any claim that the App fails to conform to a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.

11.5 If a third party claims that the App or your possession and use of it infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim, to the extent required by these Terms.

11.6 You represent and warrant that you are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated by the United States Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.

11.7 You must comply with applicable third-party terms when using the App, for example your wireless carrier's data agreement.

11.8 Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. On your acceptance of these Terms, Apple has the right, and is deemed to have accepted the right, to enforce them against you as a third-party beneficiary.

11.9 Our contact details for any questions, complaints or claims about the App are in section 1.

12. No warranties, limitation of liability and indemnity

12.1 Hablaz is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, we and our licensors give no warranties, conditions or guarantees of any kind, express or implied, including any implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, accuracy, non-infringement, or that the App will meet your requirements.

12.2 In particular, we do not promise that the App or any feature will work at all, will work on your device, or will keep working. That applies especially to older devices, to newer devices and operating system versions released after a version of the App, to beta or pre-release software, and to devices, headphones, microphones and other accessories we have not tested. We do not promise that the App will be uninterrupted, timely, secure, free of bugs, errors, crashes or data loss, or that defects will be corrected. We will try to fix problems that are reported to us, but we accept no liability for bugs or for the App not working as expected or as described.

12.3 Speed, latency, accuracy, battery use and heat vary with the device, its condition, the environment and the languages used. Speech recognition and translation on a phone are computationally intensive; the App may use significant battery and may cause the device to become warm. You are responsible for using the App sensibly, for stopping if the device becomes uncomfortably hot, and for the condition of your device.

12.4 To the maximum extent permitted by law, we, our directors, officers, employees, contractors and licensors will not be liable to you or to anyone else, under contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, misrepresentation or otherwise, for:

• any incorrect, incomplete, delayed, offensive or missing translation, transcription, summary or other output, or anything done or not done in reliance on it
• any loss of income, revenue, profit, business, contracts, opportunities, goodwill or anticipated savings, or any other financial loss, whether direct or indirect
• any damage to or degradation of your device, its battery or accessories, including from heat, wear, storage use or software conflicts, or any damage to other apps or data on it
• any loss, corruption or deletion of data, transcripts, summaries, people, settings or downloads, including through Reset and Erase All Content, auto-delete, an update, a bug or a device failure
• any offence, embarrassment, distress, reputational harm or dispute arising from something said, translated or shown while using the App
• any consequences of recording, transcribing or translating other people
• any downtime, discontinuation, removal or change of the App, a feature, a language or a service, or any inability to use them
• the acts, omissions or content of Apple, Cloudflare, Resend, PostHog, model licensors, advertisers, network providers or any other third party
• any indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive loss or damage, even if we were advised of the possibility of it.

12.5 If, despite section 12.4, we are found liable to you, our total aggregate liability for all claims arising out of or relating to the App, hablaz.com or these Terms in any 12-month period is limited to the greater of (a) the amount you paid us for the App in that period and (b) £50 (or the equivalent in your local currency).

12.6 Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited by law. This includes liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, and any rights you have as a consumer under mandatory laws of the country where you live that these Terms cannot override. If you are a consumer, nothing in these Terms affects those statutory rights. In particular: if you are in the United Kingdom, the Consumer Rights Act 2015 applies to the App as digital content and nothing in these Terms limits your rights under it; if you are in Australia, our services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law, and nothing in these Terms limits your rights under it; if you are in New Zealand and use the App for personal use, the Consumer Guarantees Act 1993 applies and nothing in these Terms limits your rights under it (if you use the App for business purposes, you agree that the Act does not apply); and if you are in Brazil, Mexico, Colombia, Peru, Chile, Argentina or Uruguay, your rights under your country's consumer protection code are preserved.

12.7 You agree to indemnify and hold harmless SWDGTL Ltd and its directors, officers, employees, contractors and licensors from any claims, liabilities, damages, losses, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising from your breach of these Terms, your use or misuse of the App, your content, or your violation of any law or of anyone else's rights, including recording or privacy laws. This does not apply to the extent a claim results from our own breach or negligence.

13. Suspension and termination

13.1 You may stop using Hablaz at any time by deleting the App from your devices. Any subscription must be cancelled separately through your Apple Account settings; deleting the App does not cancel it.

13.2 We may suspend, restrict or terminate your access to the App, any feature, or any account, immediately and without notice, if we reasonably believe you have breached these Terms, if we are required to by law or by Apple, if your use creates legal, security or technical risk for us or others, or if we discontinue the App or the relevant feature. Where the reason is a breach that can be fixed, we will usually tell you what it is and give you a reasonable chance to fix it, but we are not obliged to.

13.3 On termination your licence ends and you must stop using the App and delete it. Content stored on your device stays on your device. Sections 3.4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 14 and any other clause that by its nature should survive will continue to apply after termination.

14. Governing law, disputes and general terms

14.1 These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them, the App or hablaz.com (including non-contractual disputes or claims), are governed by the laws of England and Wales. If you are a consumer, you also benefit from any mandatory provisions of the law of the country where you live.

14.2 The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction over any dispute, except that if you are a consumer resident in another Supported Territory you may bring proceedings in your own country's courts where the law gives you that right, and we may bring proceedings against you in your country of residence. Nothing in this clause prevents either party seeking urgent injunctive relief in any court of competent jurisdiction.

14.3 Before starting any legal action, please write to us at hi@swdgtl.com and give us 30 days to try to resolve the issue informally. Any claim against us must be started within one year of the events giving rise to it, unless the law where you live requires a longer period.

14.4 To the extent permitted by law, any claim must be brought in your individual capacity and not as a plaintiff or class member in any purported class, collective or representative action.

14.5 Entire agreement. These Terms, together with any additional terms referred to in section 2.4 and the Apple terms referred to in section 11, are the entire agreement between you and us about the App. They replace any earlier terms, discussions or representations, including marketing statements (section 10.3). If you use the App for business purposes, you confirm that you have not relied on any statement that is not set out in them. If you are a consumer, this clause does not affect your rights under section 12.6 in respect of anything we have said to you.

14.6 Severability. If any part of these Terms is found invalid or unenforceable, that part will be applied to the fullest extent permitted and the rest will remain in full effect.

14.7 No waiver. Our failure or delay in enforcing any right under these Terms is not a waiver of it.

14.8 Assignment. We may transfer our rights and obligations under these Terms to another company, for example if Hablaz is sold or SWDGTL Ltd reorganises, and will tell you if we do. You may not transfer your rights or obligations to anyone else.

14.9 Force majeure. We are not liable for any failure or delay caused by events outside our reasonable control, including outages at Apple, Cloudflare or other providers, network failures, changes to operating systems, legal or regulatory action, or natural events.

14.10 Export control. The App may be subject to export and sanctions laws of the United Kingdom, the United States and other countries. You agree to comply with them and not to export, re-export or transfer the App in breach of them.

14.11 Third parties. Except for Apple under section 11, and our directors, officers, employees, contractors and licensors under section 12, nobody other than you and us has any right to enforce these Terms.

14.12 Language. These Terms are written in English. Where the law of a Supported Territory requires these Terms in another language, for example French in Quebec or Portuguese in Brazil, we publish that version at hablaz.com and make it available before you accept. Other translations are provided for convenience. If there is any conflict, the English version prevails unless the law where you live requires otherwise.

14.13 Contact. Support, press and partnerships: hablaz.com/support or support@hablaz.com. Legal notices: hi@swdgtl.com. Hablaz is a product of SWDGTL Ltd, swdgtl.com.